|
|
13.
|
|
|
Extracting thin client kernel and initrd
|
|
|
|
|
Извлачим кернел малог клијента и инитрд
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:209
|
|
|
14.
|
|
|
Starting NBD server
|
|
|
|
|
Покрећем НБД сервер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:230
|
|
|
15.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Спреман
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:235 ../ltsp-live:326
|
|
|
16.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ништа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:289
|
|
|
17.
|
|
|
LTSP-Live should now be ready to use!
|
|
|
|
|
ЛТСП-Лајв сада треба бити спреман за коришћење!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:331
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
Не могу да подесим управника мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:341
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изабрани мрежни уређај је већ у употреби.
Да ли сигурно желите да га користите? |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:361
|
|
|
20.
|
|
|
LTSP-Live configuration
|
|
|
|
|
ЛТСП-Лајв подешавање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:6
|
|
|
21.
|
|
|
Welcome to LTSP Live.
Please choose a network interface below and click OK. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Добро дошли у ЛТСП Лајв.
Изаберите мрежни уређај испод и кликните „У реду“. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:21
|
|
|
22.
|
|
|
Network devices
|
|
|
|
|
Мрежни уређаји
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:41
|
