|
|
1.
|
|
|
Downloaded %s of %s at %s/s
|
|
|
|
|
התקבלו %s מתוך %s בקצב של %s/שנייה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
|
|
|
2.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
|
התקבלו %s מתוך %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ביטול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
|
|
|
4.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
אישור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
|
|
|
5.
|
|
|
Error while getting credentials: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
שגיאה בעת קבלת פרטי הגישה:
%s |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication to the music store failed
|
|
|
|
|
האימות מול חנות המוזיקה נכשל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
|
|
|
7.
|
|
|
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
|
|
|
|
|
נגינת קובצי MP3 אינה זמינה. עליך להתקין אותה כדי לנגן דוגמיות של שירים ומוזיקה שנרכשה, באמצעות מחשב זה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
|
|
|
8.
|
|
|
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
|
|
|
|
|
לא נרשמת לתיקיית ה„מוזיקה שנרכשה“. רכישות חדשות שיתבצעו לא יגיעו למחשב זה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
|
|
|
9.
|
|
|
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
|
|
|
|
|
לא ניתן להתקין את מפענח ה־MP3. ההתקנה נתמכת רק תחת לינוקס מסוג אובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
|
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
התקנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
|
