|
|
1.
|
|
|
Connection terminated unexpectedly
|
|
|
|
|
Pripojenie bolo neočakávane ukončené
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-body-input-stream.c:139 libsoup/soup-body-input-stream.c:170
libsoup/soup-body-input-stream.c:203 libsoup/soup-message-io.c:244
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid seek request
|
|
|
|
|
Neplatná požiadavka na posunutie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PM:seek je aj posunutie zvlášť ked ide o vstupný stream
|
|
Located in
libsoup/soup-body-input-stream.c:459
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot truncate SoupBodyInputStream
|
|
|
|
|
SoupBodyInputStream sa nedá skrátiť
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
struct
|
|
Located in
libsoup/soup-body-input-stream.c:487
|
|
|
4.
|
|
|
Output buffer is too small
|
|
|
|
|
Výstupná vyrovnávacia pamäť je príliš malá
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PM: buffer by som preložil ako schránka
|
|
Located in
libsoup/soup-converter-wrapper.c:189
|
|
|
5.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Operácia bola zrušená
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
|
|
|
6.
|
|
|
Operation would block
|
|
|
|
|
Operácia by blokovala spracovanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PK: tu neviem ako to povedat, malo by ist o to, ze proste ta operacia neni async
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
|
|
|
7.
|
|
|
No URI provided
|
|
|
|
|
Nebol poskytnutý identifikátor URI
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
error
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:141
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid '%s' URI: %s
|
|
|
|
|
Neplatná schéma „%s“ identifikátora URI: %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
first %s - scheme (http, ftp, ...)
|
|
Located in
../libsoup/soup-request.c:150
|
|
|
9.
|
|
|
Could not parse URI '%s'
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa analyzovať identifikátor URI „%s“
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-session.c:4302
|
|
|
10.
|
|
|
Unsupported URI scheme '%s'
|
|
|
|
|
Nepodporovaná schéma „%s“ pre identifikátor URI
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-session.c:4339
|
