|
9.
|
|
|
Never show again
|
Context: |
|
User indicates he never wants to see this notification again
|
|
|
|
No volver a mostrar
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
|
|
10.
|
|
|
Update Information
|
|
|
|
Información de la actualización
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Información de actualización
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:53
|
|
11.
|
|
|
Run this action now
|
|
|
|
Ejecutar esta acción ahora
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:93
|
|
12.
|
|
|
A system restart is needed to complete the update process
|
Context: |
|
Notification when the upgrade requires a restart
|
|
|
|
Se necesita reiniciar el sistema para completar el proceso de actualización
|
|
Translated by
Rafael Belmonte
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:45
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
Context: |
|
Restart the computer
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:47
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu Notification Helper
|
|
|
|
Ayudante de notificaciones de Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Ayudante de Notificaciones de Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:59
|
|
15.
|
|
|
A Notification Helper for Kubuntu
|
|
|
|
Un ayudante de notificaciones para Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Un Ayudante de Notificaciones para Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Rafael Belmonte
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:60
|
|
16.
|
|
|
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
|
|
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:62
|
|
17.
|
|
|
Flash
|
Context: |
|
The name of the Adobe Flash plugin
|
|
|
|
Flash
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
|
|
18.
|
|
|
K3b CD Codecs
|
|
|
|
Códecs para CD de K3b
|
|
Translated by
Rafael Belmonte
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
|