Translations by Haggai Eran
Haggai Eran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Social Client
|
|
| 2010-03-09 |
לקוח חברתי
|
|
| 3. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2010-03-09 |
לקוח חברתי Gwibber
|
|
| 36. |
_Edit
|
|
| 2010-03-09 |
_עריכה
|
|
| 37. |
_Help
|
|
| 2010-03-09 |
ע_זרה
|
|
| 38. |
_Refresh
|
|
| 2010-03-09 |
_רענן
|
|
| 39. |
_Quit
|
|
| 2010-03-09 |
י_ציאה
|
|
| 41. |
_Accounts
|
|
| 2010-03-09 |
_חשבונות
|
|
| 42. |
_Preferences
|
|
| 2010-03-09 |
_העדפות
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2010-03-09 |
_אודות
|
|
| 50. |
Messages
|
|
| 2010-03-09 |
הודעות
|
|
| 63. |
Send
|
|
| 2010-03-09 |
שלח
|
|
| 73. |
_Reply
|
|
| 2010-03-09 |
ה_שב
|
|
| 77. |
Liked
|
|
| 2010-03-09 |
אהבת
|
|
| 122. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2010-03-09 |
לפני שנה
לפני %(year)d שנים
|
|
| 123. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2010-03-09 |
לפני יום
לפני %(day)d ימים
|
|
| 124. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2010-03-09 |
לפני שעה
לפני %(hour)d שעות
|
|
| 125. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2010-03-09 |
לפני דקה
לפני %(minute)d דקות
|
|
| 126. |
Just now
|
|
| 2010-03-09 |
ברגע זה
|
|
| 127. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2010-03-09 |
לפני שניה
לפני %(sec)d שניות
|
|
| 129. |
Start service at login
|
|
| 2010-03-09 |
הפעלת השירות בעת הכניסה למערכת
|
|
| 133. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2010-03-09 |
דקות בין רענון:
|
|
| 134. |
Refresh frequency
|
|
| 2010-03-09 |
תדירות רענון
|
|
| 135. |
<b>Update</b>
|
|
| 2010-03-09 |
<b>עדכון</b>
|
|
| 136. |
_Options
|
|
| 2010-03-09 |
_אפשרויות
|
|
| 137. |
Show real names in messages
|
|
| 2010-03-09 |
הצג שמות אמיתיים בהודעות
|
|
| 140. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2010-03-09 |
הוספת נקודותיים לשם המשתמש כאשר מגיבים
|
|
| 141. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2010-03-09 |
קיצור אוטומטי של כתובות URL בעזרת:
|
|
| 142. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2010-03-09 |
<b>מתקדם</b>
|
|
