|
|
1.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
„%s” de „%s”
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:3132
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
Nu s-a putut decoda imaginea JPEG
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1567
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1595
|
|
|
3.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Nu se poate stabili o conexiune la server
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:706 ext/shout2/gstshout2.c:716
|
|
|
4.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
|
Serverul nu suportă căutarea.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1949
|
|
|
5.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut rezolva numele serverului.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1623
|
|
|
6.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut stabili conexiunea la server.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1628
|
|
|
7.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
Configurarea de conexiune sigură a eșuat.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1632
|
|
|
8.
|
|
|
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
|
|
|
9.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
|
Serverul a trimis date greșite.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1643
|
|
|
10.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
|
Nu este stabilit niciun URL.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1108
|
