Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last
24.
Boot an operating system.
Starta ett operativsystem.
Translated by Patrik Greco
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Starta upp ett operativsystem.
Suggested by Daniel Nylander
Located in .pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:189 grub-core/commands/boot.c:239
31.
Compare file `%s' with `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jämför filen ”%s” med ”%s”:
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Jämför filen "%s" med "%s":
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/cmp.c:45
45.
Display a line of text.
Visa en textrad.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Visa en rad text.
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/echo.c:134
53.
New MBR is written to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ny MBR skrivs till ”%s”
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ny MBR skrivs till "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/gptsync.c:240
54.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
ENHET [PARTITION[+/-[TYP]]] …
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
ENHET [PARTITION[+/-[TYP]]] ...
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
69.
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
[-c FIL [-p PREFIX]] [FIL1 [FIL2 …]]
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
[-c FIL [-p PREFIX]] [FIL1 [FIL2 ...]]
Suggested by Arve Eriksson
Located in grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304 grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314 grub-core/commands/hashsum.c:320
86.
[PATTERN ...]
[MÖNSTER …]
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
[MÖNSTER ...]
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/help.c:146
121.
file `%s' not found
filen ”%s” hittades inte
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
filen "%s" hittades inte
Suggested by Daniel Nylander
Located in .pc/0153-net-http-Do-not-tear-down-socket-if-it-s-already-bee.patch/grub-core/net/http.c:123 .pc/0154-net-http-Fix-OOB-write-for-split-http-headers.patch/grub-core/net/http.c:123 .pc/0155-net-http-Error-out-on-headers-with-LF-without-CR.patch/grub-core/net/http.c:123 .pc/0159-fs-btrfs-Fix-several-fuzz-issues-with-invalid-dir-it.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1746 .pc/0159-fs-btrfs-Fix-several-fuzz-issues-with-invalid-dir-it.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1775 .pc/0159-fs-btrfs-Fix-several-fuzz-issues-with-invalid-dir-it.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1819 .pc/0159-fs-btrfs-Fix-several-fuzz-issues-with-invalid-dir-it.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1902 .pc/0159-fs-btrfs-Fix-several-fuzz-issues-with-invalid-dir-it.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1926 .pc/0160-fs-btrfs-Fix-more-ASAN-and-SEGV-issues-found-with-fu.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1746 .pc/0160-fs-btrfs-Fix-more-ASAN-and-SEGV-issues-found-with-fu.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1775 .pc/0160-fs-btrfs-Fix-more-ASAN-and-SEGV-issues-found-with-fu.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1819 .pc/0160-fs-btrfs-Fix-more-ASAN-and-SEGV-issues-found-with-fu.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1902 .pc/0160-fs-btrfs-Fix-more-ASAN-and-SEGV-issues-found-with-fu.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1926 .pc/0161-fs-btrfs-Fix-more-fuzz-issues-related-to-chunks.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1801 .pc/0161-fs-btrfs-Fix-more-fuzz-issues-related-to-chunks.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1830 .pc/0161-fs-btrfs-Fix-more-fuzz-issues-related-to-chunks.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1874 .pc/0161-fs-btrfs-Fix-more-fuzz-issues-related-to-chunks.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1957 .pc/0161-fs-btrfs-Fix-more-fuzz-issues-related-to-chunks.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1981 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/http.c:120 .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/http.c:120 grub-core/commands/i386/pc/play.c:151 grub-core/commands/macbless.c:172 grub-core/fs/archelp.c:260 grub-core/fs/bfs.c:621 grub-core/fs/bfs.c:704 grub-core/fs/btrfs.c:1825 grub-core/fs/btrfs.c:1854 grub-core/fs/btrfs.c:1898 grub-core/fs/btrfs.c:1981 grub-core/fs/btrfs.c:2005 grub-core/fs/fshelp.c:257 grub-core/fs/jfs.c:707 grub-core/fs/minix.c:428 grub-core/fs/ufs.c:544 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2090 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2102 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2308 grub-core/net/efi/http.c:257 grub-core/net/http.c:131
130.
press left shift
tryck vänster skift
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
tryck vänster shift
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:44
131.
press right shift
tryck höger skift
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
tryck höger shift
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:45
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Mikael Carlsson, Patrik Greco.