Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
104 → 113 of 1136 results First • • • Last
104.
Manage the BIOS drive mappings.
Gérer les correspondances de disques BIOS.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Gère les correspondances de disques BIOS.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
105.
Do not use APM to halt the computer.
Ne pas utiliser l'APM pour arrêter l'ordinateur.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ne pas utiliser APM pour arrêter l'ordinateur.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
106.
Halt the system, if possible using APM.
Arrêter le système, si possible avec l'APM.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Arrête le système, si possible avec APM.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
107.
no APM found
pas d'APM disponible
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:75
108.
Version %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Version[nbsp]%u.%u
CS 32[nbsp]bits = 0x%x, longueur = 0x%x, position = 0x%x
CS 16[nbsp]bits = 0x%x, longueur = 0x%x
DS = 0x%x, longueur = 0x%x
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:77
109.
16-bit protected interface supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interface 16[nbsp]bits protégée prise en charge
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:86
110.
16-bit protected interface unsupported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interface 16[nbsp]bits protégée non prise en charge
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:87
111.
32-bit protected interface supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interface 32[nbsp]bits protégée prise en charge
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:89
112.
32-bit protected interface unsupported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interface 32[nbsp]bits protégée non prise en charge
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:90
113.
CPU Idle slows down processor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La veille ralentit le processeur
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:92
104 → 113 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Glyca, Haïssous Malek, Jean-Marc, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, StatnMap, Victor, Vincent Tschanz, WhimsicalAbyss, gisele perreault, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.