|
|
963.
|
|
|
Checks GRUB script configuration file for syntax errors.
|
|
|
|
|
Vérifie les erreurs de syntaxe dans le fichier de configuration de script GRUB.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-script-check.c:88
|
|
|
964.
|
|
|
Syntax error at line %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur de syntaxe à la ligne [nbsp]%u
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-script-check.c:207
|
|
|
965.
|
|
|
the first sector of the core file is not sector-aligned
|
|
|
|
|
le premier secteur du fichier de l'image de base n'est pas aligné sur un secteur
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:167 util/setup.c:169
|
|
|
966.
|
|
|
non-sector-aligned data is found in the core file
|
|
|
|
|
données non alignées sur des secteurs trouvées dans le fichier de l'image de base
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:177 util/setup.c:179
|
|
|
967.
|
|
|
the sectors of the core file are too fragmented
|
|
|
|
|
les secteurs du fichier de l'image de base sont trop dispersés
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
|
|
|
968.
|
|
|
the size of `%s' is not %u
|
|
|
|
|
la taille de «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas égale à %u
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
la taille de `%s' n'est pas égale à %u
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
|
|
|
969.
|
|
|
the size of `%s' is too small
|
|
|
|
|
la taille de «[nbsp]%s[nbsp]» est trop petite
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
la taille de `%s' est trop petite
|
|
|
Suggested by
Fred Saunier
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
|
|
|
970.
|
|
|
the size of `%s' is too large
|
|
|
|
|
la taille de «[nbsp]%s[nbsp]» est trop grande
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
la taille de `%s' est trop grande
|
|
|
Suggested by
Fred Saunier
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148
util/setup.c:299
|
|
|
971.
|
|
|
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
|
|
|
|
|
Tentative d'installation de GRUB sur un disque ayant plusieurs étiquettes de partition, ou à la fois une étiquette de partition et un système de fichier. Ceci n'est pas encore pris en charge.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Tentative d'installation de GRUB sur un disque ayant plusieurs étiquettes de partition, ou à la fois une étiquette de partition et un système de fichier. Ce n'est pas encore possible.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
|
|
|
972.
|
|
|
unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed
|
|
|
|
|
impossible d'identifier le système de fichiers sur %s[nbsp]; impossible d'effectuer un contrôle de sécurité
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
impossible d'identifier le système de fichiers sur %s ; contrôle impossible à effectuer
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:445 util/setup.c:447
|
