|
1026.
|
|
|
Advanced options for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
|
|
|
|
%s – lisävalinnat
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Käyttöjärjestelmän ”%s” lisävalitsimet
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:164 util/grub.d/10_kfreebsd.in:225
util/grub.d/10_linux.in:503 util/grub.d/10_linux_zfs.in:997
util/grub.d/10_netbsd.in:168 util/grub.d/30_os-prober.in:292
|
|
1029.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s
|
|
|
|
%s, kFreeBSD-ydin %s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%s, kFreeBSD %s -ytimellä
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
|
|
1033.
|
|
|
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
|
|
%s, Linux-ydin %s (toipumistila)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%s, Linux %s -ytimellä (toipumistila)
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:83
|
|
1034.
|
|
|
%s, with Linux %s
|
|
|
|
%s, Linux-ydin %s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%s, Linux %s -ytimellä
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:189
|
|
1050.
|
|
|
Advanced options for %s (with Xen hypervisor)
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
|
|
|
|
%s – lisävalinnat (Xen hypervisor -jakeluversiolla)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Lisävalinnat ”%s”-käyttöjärjestelmälle (Xen hypervisorilla)
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:312
|