|
|
86.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ШАБЛОН [ФАЈЛ]...
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
| In upstream: |
|
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ШАБЛОН [ДАТОТЕКА]...
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1907 src/grep.c:1914
|
|
|
87.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Покушајте` %s --help' за више информација.
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
| In upstream: |
|
Пробајте „ %s --help“ за више података.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1403
|
|
|
88.
|
|
|
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тражи наведени ШАБЛОН у свакој датотеци или стандардном улазу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1948
|
|
|
89.
|
|
|
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Regexp selection and interpretation:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пример: %s -i „здраво свете“ изборник.h главно.c
Избор регуларних израза и обрада:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1950
|
|
|
90.
|
|
|
-E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE)
-F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
-G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)
-P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-E, --extended-regexp ШАБЛОН је проширени регуларан израз
-F, --fixed-strings ШАБЛОН је скуп сталних ниски у новим редовима
-G, --basic-regexp ШАБЛОН је основни регуларан израз
-P, --perl-regexp ШАБЛОН је Перлов регуларан израз
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1537
|
|
|
91.
|
|
|
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-e, --regexp=ШАБЛОН користи ШАБЛОН за подударање
-f, --file=ДАТОТЕКА преузима ШАБЛОН из ДАТОТЕКЕ
-i, --ignore-case занемарује разлике у величини слова
-w, --word-regexp присиљава ШАБЛОН да одговара једино целим речима
-x, --line-regexp присиљава ШАБЛОН да одговара једино целим редовима
-z, --null-data ред података се завршава 0-бајтом, не новим редом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1926
|
|
|
92.
|
|
|
Miscellaneous:
-s, --no-messages suppress error messages
-v, --invert-match select non-matching lines
-V, --version print version information and exit
--help display this help and exit
--mmap ignored for backwards compatibility
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1430
|
|
|
93.
|
|
|
Output control:
-m, --max-count=NUM stop after NUM matches
-b, --byte-offset print the byte offset with output lines
-n, --line-number print line number with output lines
--line-buffered flush output on every line
-H, --with-filename print the file name for each match
-h, --no-filename suppress the file name prefix on output
--label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Излазне контроле:
-m, --max-count=БРОЈ зауставља након БРОЈА поклапања
-b, --byte-offset исписује померај бајта уз редове излаза
-n, --line-number исписује број реда уз редове излаза
--line-buffered претаче излаз на сваком реду
-H, --with-filename исписује назив датотеке за свако поклапање
-h, --no-filename потискује додавање префикса називу датотеке на излазу
--label=НАТПИС користи НАТПИС као префикс назива датотеке стандардног улаза
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1974
|
|
|
94.
|
|
|
-o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN
-q, --quiet, --silent suppress all normal output
--binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE;
TYPE is `binary', `text', or `without-match'
-a, --text equivalent to --binary-files=text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1449
|
|
|
95.
|
|
|
-I equivalent to --binary-files=without-match
-d, --directories=ACTION how to handle directories;
ACTION is `read', `recurse', or `skip'
-D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets;
ACTION is `read' or `skip'
-R, -r, --recursive equivalent to --directories=recurse
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1456
|
