Ubuntu
grep package

Browsing Serbian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grep”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
69 → 78 of 115 results First • • • Last
69.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ШАБЛОН је проширени регуларан израз (ERE).
Translated by Мирослав Николић
Located in src/egrep.c:16
70.
Invocation as `egrep' is deprecated; use `grep -E' instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Позивање као „egrep“ је превазиђено. Користите „grep -E“ уместо тога.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in src/egrep.c:18
71.
PATTERN is a set of newline-separated fixed strings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ШАБЛОН је скуп сталних низова у новим редовима.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fgrep.c:10
72.
Invocation as `fgrep' is deprecated; use `grep -F' instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Позивање као „fgrep“ је превазиђено. Користите „grep -F“ уместо тога.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in src/fgrep.c:12
73.
PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ШАБЛОН је, по основи, основни регуларан израз (BRE).
Translated by Мирослав Николић
Located in src/grep.c:1949
74.
`egrep' means `grep -E'. `fgrep' means `grep -F'.
Direct invocation as either `egrep' or `fgrep' is deprecated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„egrep“ значи „grep -E„. „fgrep„ значи „grep -F“.
Директно позивање као „egrep“ или „fgrep“ је превазиђено.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in src/grep.c:34
75.
Mike Haertel
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Мајк Хартел
Translated by Мирослав Николић
Located in src/grep.c:59
76.
others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>
остали, погледајте <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>
Translated by Мирослав Николић
Located in src/grep.c:60
77.
invalid context length argument
оштећен садржај дужине параметра
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
неисправан аргумент дужине контекста
Suggested by Данило Шеган
Located in src/grep.c:837
78.
lseek failed
„lseek“ није успело
Translated by Мирослав Николић
Located in src/grep.c:795
69 → 78 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Данило Шеган, Мирослав Николић.