Ubuntu
grep package

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

41.

English:

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.

This is free software: you are free to change and redistribute it.

There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Лицензия GPLv3+: GNU GPL версии 3 или более поздней <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.

Это свободное программное обеспечение: вы можете свободно изменять и распространять его.

Программное обеспечение распространяется без гарантии в максимальной степени разрешенной законодательством .

Translated and reviewed by skybon on 2012-01-11

In upstream:

Лицензия GPLv3+: GNU GPL версии 3 или новее <http://gnu.org/licenses/gpl.html>

Это свободное ПО: вы можете продавать и распространять его.

Нет НИКАКИХ ГАРАНТИЙ до степени, разрешённой законом.

Suggested by Yuri Kozlov on 2011-06-02

Located in lib/version-etc.c:86

79.

English:

input is too large to count

Current Russian:

входные данные слишком велики для подсчёта

Translated and reviewed by Коренберг Марк on 2009-12-23

In upstream:

входные данные слишком велики, чтобы сосчитать

Suggested by Denis Perchine on 2006-05-19

Located in src/grep.c:902

85.

English:

recursive directory loop

Current Russian:

каталоги рекурсивно зациклены

Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-03-22

In upstream:

каталоги зациклены

Suggested by Denis Perchine on 2006-05-19

Located in src/grep.c:1625

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.