Ubuntu
grep package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grep”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
памылковы аргумент %s для %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
няправільны аргумэнт %s для %s
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in lib/argmatch.c:145
12.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: памылковы параметр -- «%c»
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
%s: няправільная опцыя -- «%c»
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in lib/getopt.c:621
21.
No match
Няма супадзенняў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няма супадзеньняў
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in lib/regcomp.c:125
23.
Invalid collation character
Памылковы сімвал супастаўлення
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няправільны сымбаль параўнаньня
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in lib/regcomp.c:131
24.
Invalid character class name
Памылковая назва класа сімвала
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няправільная назва клясы сымбаляў
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in lib/regcomp.c:134
30.
Invalid content of \{\}
Памылковае змесціва \{\}
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няправільнае зьмесьціва ў\{\}
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in lib/regcomp.c:152
31.
Invalid range end
Памылковы канец дыяпазону
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няправільны канец дыяпазону
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in lib/regcomp.c:155
33.
Invalid preceding regular expression
Папярэдні рэгулярны выраз з'яўляецца памылковым
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Памылковы папярэдні рэгулярны выраз
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in lib/regcomp.c:161
61.
invalid character class
памылковы клас сімвала
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
няправільная кляса сымбаляў
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in lib/dfa.c:1018
77.
invalid context length argument
памылковы аргумент даўжыні кантэксту
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
памылковы аргумэнт даўжыні кантэксту
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in src/grep.c:837
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viachaslau Khalikin.