|
|
27.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Іншыя
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Іншыя праграмы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Праграмы, што не трапілі ў іншыя катэгорыі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Праграмы, якія не трапілі ў іншыя катэгорыі
|
|
|
Suggested by
dzmitry_li
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
29.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
Рэдактар мэню
|
|
Translated by
Alex Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
Дазваляе рэдагаваць мэню
|
|
Translated by
Alex Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
Пра_двызначаныя значэньні
|
|
Translated by
Alex Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Мэню:
|
|
Translated by
Alex Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
Д_астасаваньні:
|
|
Translated by
Alex Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Simple Menu Editor %s
|
|
|
Translators: %s is the version number
|
|
|
|
|
Просты рэдактар мэню %s
|
|
Translated and reviewed by
Yan Palaznik
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
|
|
|
35.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
Alex Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
36.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Паказваць
|
|
Translated by
Alex Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
