|
|
27.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
|
%s 插件需要一个透明通道
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:435
|
|
|
28.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
添加透明通道
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
|
29.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
确认保存
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:504
|
|
|
30.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
确认
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
|
31.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
导出文件
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:586
|
|
|
32.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
忽略(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:590
|
|
|
33.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
导出(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:592 ../libgimp/gimpexport.c:1126
|
|
|
34.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
|
您的图像在保存为 %s 之前应该先进行导出，因为：
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:622
|
|
|
35.
|
|
|
The export conversion won't modify your original image.
|
|
|
the footline
|
|
|
|
|
导出转换不会改变您原来的图像。
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:696
|
|
|
36.
|
|
|
You are about to save a layer mask as %s. 
This will not save the visible layers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您将要把图层蒙板保存为 %s。
这将不会保存可见的图层。 |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:800
|
