Ubuntu
gettext package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
567 of 575 results First • • • Last
567.
'%s' format string with unnamed arguments cannot be properly localized:
The translator cannot reorder the arguments.
Please consider using a format string with named arguments,
and a mapping instead of a tuple for the arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la cadena de formato '%s' con argumentos sin nombre no se puede localizar adecuadamente:
El traductor no puede reordenar los argumentos.
Considere la opción de usar una cadena de formato con argumentos con nombre
y una asociación en lugar de una tupla para los argumentos.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/xg-message.c:229
567 of 575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.