Ubuntu
gettext package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
508 → 517 of 575 results First • • • Last
508.
%s:%d: invalid variable interpolation at "%c"
%s:%d: interpolación de variable no válida en "%c"
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/x-perl.c:1248
509.
%s:%d: invalid interpolation ("\L") of 8bit character "%c"
%s%d: interpolación no válida ("\L") del caracter de 8 bits "%c"
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/x-perl.c:1261
510.
%s:%d: invalid interpolation ("\U") of 8bit character "%c"
%s:%d: interpolación no válida ("\U") del caracter de 8 bits "%c"
Translated by Max de Mendizábal
Located in src/x-perl.c:1278
511.
Please specify the source encoding through --from-code or through a comment
as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Especifique la codificación del código fuente utilizando --from-code o mediante un comentario
como se indica en http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/x-python.c:236
512.
%s:%d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: Secuencia multibyte inválida.
Especifique la codificación correcta del código fuente utilizando --from-code o mediante un comentario
como se indica en http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/x-python.c:282
513.
%s:%d: Long incomplete multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: Secuencia multibyte larga incompleta.
Especifique la codificación correcta del código fuente utilizando --from-code o mediante un comentario
como se indica en http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/x-python.c:299
514.
%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: Hay una secuencia multibyte incompleta al final del archivo.
Especifique la codificación correcta del código fuente utilizando --from-code o mediante un comentario
como se indica en http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s:%d: Hay una secuencia multibyte incompleta al final del fichero.
Especifique la codificación correcta del código fuente utilizando --from-code o mediante un comentario
como se indica en http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/x-python.c:312
515.
%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: Hay una secuencia multibyte incompleta al final de la línea.
Especifique la codificación correcta del código fuente utilizando --from-code o mediante un comentario
como se indica en http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/x-python.c:322
516.
%s:%d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the source encoding through --from-code or through a comment
as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: Hay una secuencia multibyte inválida.
Especifique la codificación del código fuente utilizando --from-code o mediante un comentario
como se indica en http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/x-python.c:355
517.
Unknown encoding "%s". Proceeding with ASCII instead.
Codificación desconocida "%s". Se procederá con ASCII en su lugar.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/x-python.c:679
508 → 517 of 575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Iván Campaña, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sebastián Porta, Victor Quintana.