|
|
503.
|
|
|
%s:%d: warning: lone surrogate U+%04X
|
|
|
|
|
%s:%d: atención: sustitución aislada U+%04X
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/xg-mixed-string.c:496
|
|
|
504.
|
|
|
%s:%d: can't find string terminator "%s" anywhere before EOF
|
|
|
|
|
%s:%d: no se puede encontrar el terminador de cadena "%s" en ningún lugar antes del fin del fichero
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:338
|
|
|
505.
|
|
|
%s:%d: missing right brace on \x{HEXNUMBER}
|
|
|
|
|
%s:%d: falta una llave derecha en \x{NÚMEROHEX}
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:1073
|
|
|
506.
|
|
|
%s:%d: invalid interpolation ("\l") of 8bit character "%c"
|
|
|
|
|
%s:%d: interpolación no válida ("\l") del caracter de 8 bits "%c"
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:1194
|
|
|
507.
|
|
|
%s:%d: invalid interpolation ("\u") of 8bit character "%c"
|
|
|
|
|
%s:%d: interpolación no válida ("\u") del caracter de 8 bits "%c"
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:1214
|
|
|
508.
|
|
|
%s:%d: invalid variable interpolation at "%c"
|
|
|
|
|
%s:%d: interpolación de variable no válida en "%c"
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:1248
|
|
|
509.
|
|
|
%s:%d: invalid interpolation ("\L") of 8bit character "%c"
|
|
|
|
|
%s%d: interpolación no válida ("\L") del caracter de 8 bits "%c"
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:1261
|
|
|
510.
|
|
|
%s:%d: invalid interpolation ("\U") of 8bit character "%c"
|
|
|
|
|
%s:%d: interpolación no válida ("\U") del caracter de 8 bits "%c"
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/x-perl.c:1278
|
|
|
511.
|
|
|
Please specify the source encoding through --from-code or through a comment 
as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Especifique la codificación del código fuente utilizando --from-code o mediante un comentario
como se indica en http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/x-python.c:236
|
|
|
512.
|
|
|
%s: %d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d: Secuencia multibyte inválida.
Especifique la codificación correcta del código fuente utilizando --from-code o mediante un comentario
como se indica en http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/x-python.c:282
|
