|
|
29.
|
|
|
%s: option '-W %s' requires an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: la opción «-W %s» necesita un argumento
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
%s: la opción ' %s' requiere un argumento
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
|
|
|
30.
|
|
|
invalid source_version argument to compile_java_class
|
|
|
|
|
argumento source_version no válido para compile_java_class
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:150 gnulib-lib/javacomp.c:174
gnulib-lib/javacomp.c:200
|
|
|
31.
|
|
|
invalid target_version argument to compile_java_class
|
|
|
|
|
argumento target_version no válido para compile_java_class
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:221 gnulib-lib/javacomp.c:252
|
|
|
32.
|
|
|
failed to create "%s"
|
|
|
|
|
fallo al crear "%s"
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:579 src/write-csharp.c:744 src/write-java.c:1145
src/write-java.c:1153 src/write-java.c:1181 src/write-java.c:1193
|
|
|
33.
|
|
|
error while writing "%s" file
|
|
|
|
|
hubo un error al escribir el fichero "%s"
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:586 src/write-catalog.c:256 src/write-catalog.c:329
src/write-csharp.c:753 src/write-desktop.c:183 src/write-java.c:1161
src/write-java.c:1202 src/write-mo.c:802 src/write-mo.c:824
src/write-qt.c:751 src/write-tcl.c:228 src/write-xml.c:76
|
|
|
34.
|
|
|
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
|
|
|
|
|
No se encuentró al compilador de Java, intente instalar gcj o poner $JAVAC
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:2436
|
|
|
35.
|
|
|
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
|
|
|
|
|
No se encontró a la máquina virtual de Java, intente instalar gij o poner $JAVA
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaexec.c:417
|
|
|
36.
|
|
|
%s subprocess I/O error
|
|
|
|
|
error de E/S en el subproceso %s
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046
src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
|
|
|
37.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
Memoria agotada
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/obstack.c:338 gnulib-lib/obstack.c:340 gnulib-lib/xmalloc.c:38
gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
libgettextpo/obstack.c:340 libgettextpo/xmalloc.c:38
|
|
|
38.
|
|
|
cannot create pipe
|
|
|
|
|
no se puede crear la tubería
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/spawn-pipe.c:141 gnulib-lib/spawn-pipe.c:144
gnulib-lib/spawn-pipe.c:265 gnulib-lib/spawn-pipe.c:268
|
