Ubuntu
gettext package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
571 → 575 of 575 results First • • Next • Last
571.
warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'
atención: no está presente el contexto para el argumento plural de la palabra clave '%.*s'
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/xg-arglist-parser.c:475
572.
context mismatch between singular and plural form
discordancia de contexto entre las formas de singular y plural
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/xg-arglist-parser.c:496
573.
The option --msgid-bugs-address was not specified.
If you are using a `Makevars' file, please specify
the MSGID_BUGS_ADDRESS variable there; otherwise please
specify an --msgid-bugs-address command line option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La opción --msgid-bugs-address no se especificó.
Si se está usando un fichero `Makevars', especifique
allí la variable MSGID_BUGS_ADDRESS; si no lo hace,
debe se poner la opción --msgid-bugs-address
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in src/xgettext.c:3016
574.
language `%s' unknown
idioma `%s' desconocido
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in src/xgettext.c:3226
575.
<unnamed>
<sinnombrar>
Translated by Max de Mendizábal
Located in libgettextpo/gettext-po.c:84
571 → 575 of 575 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Iván Campaña, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sebastián Porta, Victor Quintana.