Ubuntu
gettext package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
565 → 574 of 575 results First • • • Last
565.
Although being used in a format string position, the %s is not a valid %s format string. Reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Although being used in a format string position, the %s is not a valid %s format string. Reason: %s
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/xg-message.c:94
566.
Although declared as such, the %s is not a valid %s format string. Reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Although declared as such, the %s is not a valid %s format string. Reason: %s
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/xg-message.c:95
567.
'%s' format string with unnamed arguments cannot be properly localized:
The translator cannot reorder the arguments.
Please consider using a format string with named arguments,
and a mapping instead of a tuple for the arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' format string with unnamed arguments cannot be properly localised:
The translator cannot reorder the arguments.
Please consider using a format string with named arguments,
and a mapping instead of a tuple for the arguments.
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/xg-message.c:229
568.
Empty msgid. It is reserved by GNU gettext:
gettext("") returns the header entry with
meta information, not the empty string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Empty msgid. It is reserved by GNU gettext:
gettext("") returns the header entry with
meta information, not the empty string.
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/xg-message.c:298
569.
ambiguous argument specification for keyword '%.*s'
ambiguous argument specification for keyword '%.*s'
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/xg-arglist-parser.c:388
570.
warning: missing context for keyword '%.*s'
warning: missing context for keyword '%.*s'
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/xg-arglist-parser.c:450
571.
warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'
warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/xg-arglist-parser.c:475
572.
context mismatch between singular and plural form
context mismatch between singular and plural form
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/xg-arglist-parser.c:496
573.
The option --msgid-bugs-address was not specified.
If you are using a `Makevars' file, please specify
the MSGID_BUGS_ADDRESS variable there; otherwise please
specify an --msgid-bugs-address command line option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
The option --msgid-bugs-address was not specified.
If you are using a `Makevars' file, please specify
the MSGID_BUGS_ADDRESS variable there; otherwise please
specify an --msgid-bugs-address command line option.
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/xgettext.c:3016
574.
language `%s' unknown
language `%s' unknown
Translated and reviewed by Malcolm Parsons
Located in src/xgettext.c:3226
565 → 574 of 575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, David Murphy, James Thorrold, Jen Ockwell, Malcolm Parsons, ZhongHan Cai.