Translations by James Thorrold

%s: option '%s' is ambiguous

%s: option '--%s' doesn't allow an argument

%s: option '%c%s' doesn't allow an argument

%s: option '--%s' requires an argument

%s: unrecognized option '--%s'

%s: unrecognized option '%c%s'

%s: invalid option -- '%c'

%s: option requires an argument -- '%c'

%s: option '-W %s' is ambiguous

%s: option '-W %s' doesn't allow an argument

%s: option '-W %s' requires an argument

cannot restore fd %d: dup2 failed

'%s' is not a valid %s format string, unlike '%s'. Reason: %s

a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in '%s'

format specifications in '%s' and '%s' for argument %u are not the same

number of format specifications in '%s' and '%s' does not match

'%s' uses %%m but '%s' doesn't

'%s' does not use %%m but '%s' uses %%m

a format specification for argument {%u}, as in '%s', doesn't exist in '%s'

format specifications in '%s' and '%s' for argument {%u} are not the same

format specifications in '%s' and '%s' are not equivalent

format specifications in '%s' are not a subset of those in '%s'

format specifications in '%s' expect a mapping, those in '%s' expect a tuple

format specifications in '%s' expect a tuple, those in '%s' expect a mapping

a format specification for argument '%s', as in '%s', doesn't exist in '%s'

format specifications in '%s' and '%s' for argument '%s' are not the same

'%s' is a simple format string, but '%s' is not: it contains an 'L' flag or a double-digit argument number

--lang=CATALOGNAME set 'Language' field in the header entry

%s:

header field `%s' missing in header

header field `%s' still has the initial default value

Retrieving %s...

timed out.

failed.

Please specify the source encoding through --from-code.

Please specify the source encoding through --from-code or through a comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.

-cTAG, --add-comments=TAG place comment blocks starting with TAG and preceding keyword lines in output file -c, --add-comments place all comment blocks preceding keyword lines in output file

-kWORD, --keyword=WORD look for WORD as an additional keyword -k, --keyword do not to use default keywords

-m[STRING], --msgstr-prefix[=STRING] use STRING or "" as prefix for msgstr values

-M[STRING], --msgstr-suffix[=STRING] use STRING or "" as suffix for msgstr values

Non-ASCII character at %s%s.

Non-ASCII comment at or before %s%s.

Non-ASCII string at %s%s.