Ubuntu
gconf package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

176 → 185 of 486 results First • • • Last
176.
Invalid UTF-8 in gettext domain for schema
Неверный UTF-8 в gettext схеме домена
Translated by KolobocK
Reviewed by Egor Bushmelyov
Located in ../gconf/gconf-internals.c:608
177.
Couldn't open path file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось открыть файл пути «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-internals.c:894
178.
Adding source `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Добавляется источник «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-internals.c:950
179.
Read error on file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка чтения файла «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-internals.c:965
180.
Text contains invalid UTF-8
Текст содержит недопустимую последовательность UTF-8
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1239 ../gconf/gconf-internals.c:1305 ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254 ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
181.
Expected list, got %s
Ожидался список, получено «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1390
182.
Expected list of %s, got list of %s
Ожидался список из «%s», получен список из «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1400
183.
Expected pair, got %s
Ожидалась пара, получено «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1528
184.
Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
Ожидалась пара (%s,%s), получена пара с отсутствующим одним или обоими значениями
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1542
185.
Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
Ожидалась пара типа (%s,%s), получена типа (%s,%s)
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1558
176 → 185 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey Reztsov, Anton Polukhin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Monkolino, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Popov, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vasilisc, Александр AldeX Крылов.