Ubuntu
gconf package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

15 → 24 of 486 results First • • • Last
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка сохранения дерева GConf в «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s <каталог>
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование: %s <каталог>
Объединяет иерархию файлов разметки вида
каталог/%%gconf.xml
подкаталог1/%%gconf.xml
подкаталог2/%%gconf.xml
в
каталог/%%gconf-tree.xml
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
Выгружается серверный модуль разметки текста.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
Не удалось найти корневой каталог XML по адресу «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
Не удалось создать каталог «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
Невозможно прочитать из или записать в корневой каталог XML по адресу «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
Права каталога/файла для источника XML с корнем «%s»: %o/%o
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Операция удаления каталога больше не поддерживается, просто удалите все значения в каталоге
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось открыть каталог блокировок для «%s» с целью удаления блокировок: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
15 → 24 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey Reztsov, Anton Polukhin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Monkolino, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Popov, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vasilisc, Александр AldeX Крылов.