Ubuntu
file-roller package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
38 → 47 of 297 results First • • • Last
38.
Whether to display the statusbar.
(no translation yet)
Suggestions:
স্ট্যাটাসবার প্রদর্শিত হবে কিনা
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Robin Mehdee
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
39.
View the folders pane
ফোল্ডারের পেইন প্রদর্শন করুন
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
ফোল্ডারের পেন প্রদর্শন
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Robin Mehdee
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
40.
Whether to display the folders pane.
ফোল্ডারের পেইন প্রদর্শন করা হবে কি না।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
ফোল্ডার পেন প্রদর্শিত হবে কিনা
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Robin Mehdee
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
41.
Editors
এডিটর
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সম্পাদক
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Robin Mehdee
সম্পাদক সমূহ
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Shibly Rahman
এডিটর যারা
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Adib Khondoker
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
42.
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
'ফাইল খুলুন' ডায়লগের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা যেগুলির সাথে কোনো ধরনের ফাইল যুক্ত নয়।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
'ফাইল খুলুন' ডায়ালগের অ্যাপ্লিকেশন এবং যা ফাইলের ধরনের সাখে সংশ্লিষ্ট নয় এমন তালিকা
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Robin Mehdee
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
43.
Compression level
সংকুচনের মাত্রা
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সংকোচনের ধাপ
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Robin Mehdee
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
44.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
আর্কাইভের মধ্যে ফাইল সংযোজনের সময় ব্যবহৃত সংকুচনের মাত্রা। সম্ভাব্য মান হল: very-fast, fast, normal, maximum.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
আর্কাইভে ফাইল যোগ করার সময় সংকোচনের ধাপ ব্যবহৃত হয়। সম্ভাব্য ধাপসমূহঃ খুব-দ্রুত, দ্রুত, স্বাভাবিক, সর্বাধিক
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Robin Mehdee
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
45.
Encrypt the archive header
আর্কাইভের হেডার এনক্রিপ্ট করা হবে
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
আর্কাইভ শীর্ষচরণ এনক্রিপ্ট করুন
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Robin Mehdee
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:172
46.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
আর্কাইভের হেডার এনক্রিপ্ট করা হবে কি না। হেডার এনক্রিপ্ট করা হলে, আর্কাইভের তথ্যের তালিকা প্রাপ্ত করার জন্যও পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা আবশ্যক হবে।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
আর্কাইভ শীর্ষচরণ এনক্রিপ্ট করা হবে কিনা। যটি শীর্ষচরণ এনক্রিপ্ট হয়ে যায় তাহলে আর্কাইভের বিষয়বস্তু তালিকাভুক্ত করার জন্য পূর্বেরমতো পাসওয়ার্ড চাইবে।
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Robin Mehdee
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:173
47.
Do not overwrite newer files
নতুন ফাইল প্রতিস্থাপন করা হবে না
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
নতুন ফাইলে লেখা-প্রতিস্থাপন করবেন না
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Robin Mehdee
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
38 → 47 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.