|
|
162.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5603
|
|
|
163.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
|
|
|
|
|
সাম্প্রতিক আর্কাইভ খোলা হবে (_R)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5723
|
|
|
164.
|
|
|
Open a recently used archive
|
|
|
|
|
একটা সম্প্রতি ব্যবহৃত আর্কাইভ খোলা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5724 ../src/fr-window.c:5736
|
|
|
165.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
অবস্থান: (_L)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
| msgid "Location:"
|
|
Located in
src/fr-window.c:5907 src/ui/file-selector.ui:83
src/ui/new-archive-dialog.ui:93
|
|
|
166.
|
|
|
Replace file "%s"?
|
|
|
|
|
"%s" ফাইলটি প্রতিস্থাপিত হবে ?
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:6490
|
|
|
167.
|
|
|
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
"%s" এর মধ্যে একই নামের অপর একটি ফাইল বিদ্যমান।
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:6493
|
|
|
168.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
সব প্রতিস্থাপন করুন
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6747
|
|
|
169.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
বাদ দিয়ে যান (_S)
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6749
|
|
|
170.
|
|
|
Could not save the archive "%s"
|
|
|
|
|
"%s" আর্কাইভ সংরক্ষণের প্রচেষ্টা ব্যর্থ
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
|
|
171.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7782
|
