|
|
1.
|
|
|
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
|
|
|
|
|
неисправан знак „%c“ у архиви „%.250s“ члан „%.16s“ величине
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
2.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
не могу запишем датотеку „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
3.
|
|
|
ar member name '%s' length too long
|
|
|
|
|
дужина назива ар члана „%s“ је предуга
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
4.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
|
величина ар члана „%jd“ је превелика
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
5.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
створено је неисправно ар заглавље за „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
6.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
нисам успео да добавим податке датотеке ар члана (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
7.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
не могу да прикачим датотеку ар члана (%s) на „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
8.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
не сме бити празна ниска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
9.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
мора почињати алфа-нумеричким знаком
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
10.
|
|
|
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
|
|
|
|
|
знак „%c“ није дозвољен (само слова, бројеви и знаци „%s“)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
