|
|
30.
|
|
|
source version
|
|
|
|
|
versão fonte
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
31.
|
|
|
source changed by
|
|
|
|
|
fonte alterada por
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
32.
|
|
|
host architecture
|
|
|
|
|
arquitectura anfitriã
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
33.
|
|
|
debian/rules is not executable; fixing that
|
|
|
|
|
debian/rules não é executável, a corrigir isso
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
34.
|
|
|
build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting
|
|
|
|
|
dependências/conflitos de compilação não satisfeitos; a abortar
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
35.
|
|
|
(Use -d flag to override.)
|
|
|
|
|
(Use a bandeira -d para sobrepor.)
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
36.
|
|
|
this is currently a non-fatal warning with -S, but will probably become fatal in the future
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
|
|
|
37.
|
|
|
building a source package without cleaning up as you asked; it might contain undesired files
|
|
|
|
|
compilar um pacote fonte sem a limpeza como você pediu; pode conter ficheiros indesejados
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
38.
|
|
|
%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets (at least '%s' seems to be missing)
|
|
|
|
|
%s tem de ser actualizado para suportar os alvos 'build-arch' e 'build-indep' (pelo menos '%s' parece estar em falta)
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
39.
|
|
|
Press the return key to start signing process 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pressione enter para iniciar o processo de assinatura
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:402
|
