|
|
24.
|
|
|
-E and -W are deprecated, they are without effect
|
|
|
|
|
-E e -W estão descontinuados, eles não têm efeito
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-source.pl
|
|
|
25.
|
|
|
unknown option or argument %s
|
|
|
|
|
opção ou argumento desconhecido %s
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
26.
|
|
|
using a gain-root-command while being root
|
|
|
|
|
a usar um comando de ganhar-root quando já é root
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
27.
|
|
|
fakeroot not found, either install the fakeroot 
package, specify a command with the -r option, or run this as root |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fakeroot não encontrado, ou instala ou pacote fakeroot,
especifica um comando com a opção -r, ou corre isto como root |
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
28.
|
|
|
gain-root-commmand '%s' not found
|
|
|
|
|
comando para passar a superutilizador '%s' não encontrado
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:260
|
|
|
29.
|
|
|
source package
|
|
|
|
|
pacote fonte
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
30.
|
|
|
source version
|
|
|
|
|
versão fonte
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
31.
|
|
|
source changed by
|
|
|
|
|
fonte alterada por
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
32.
|
|
|
host architecture
|
|
|
|
|
arquitectura anfitriã
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
33.
|
|
|
debian/rules is not executable; fixing that
|
|
|
|
|
debian/rules não é executável, a corrigir isso
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
