Ubuntu
coreutils package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 1562 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
อาร์กิวเมนต์ %s ไม่ถูกต้องสำหรับ %s
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in lib/argmatch.c:147
2.
ambiguous argument %s for %s
อาร์กิวเมนต์ %s กำกวมไม่ชัดเจน สำหรับ %s
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in lib/argmatch.c:148
3.
Valid arguments are:
อาร์กิวเมนต์ที่ถูกต้องคือ:
Translated by DArKer
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in lib/argmatch.c:167 lib/argmatch.h:238
4.
error closing file
การปิดไฟล์ผิดพลาด
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in lib/closein.c:100
5.
write error
การบันทึกผิดพลาด
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in lib/closeout.c:122 src/basenc.c:929 src/basenc.c:939 src/basenc.c:945 src/basenc.c:1002 src/basenc.c:1065 src/cat.c:182 src/cat.c:197 src/cat.c:261 src/cat.c:798 src/expand.c:149 src/expand.c:174 src/factor.c:2365 src/mktemp.c:339 src/od.c:970 src/paste.c:162 src/seq.c:295 src/shuf.c:596 src/split.c:940 src/split.c:1196 src/split.c:1201 src/tail.c:1294 src/tail.c:1448 src/tail.c:2486 src/tr.c:1590 src/tr.c:1816 src/tr.c:1908 src/unexpand.c:233 src/unexpand.c:249
6.
preserving permissions for %s
สงวนสิทธิ์สำหรับ %s
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1444 src/copy.c:3044
7.
Unknown system error
ระบบผิดพลาดโดยไม่ทราบสาเหตุ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in lib/error.c:195
8.
regular empty file
ไฟล์เปล่า
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in lib/file-type.c:40
9.
regular file
ไฟล์ปกติ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in lib/file-type.c:40
10.
directory
ไดเรกทอรี
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in lib/file-type.c:43
1 → 10 of 1562 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DArKer, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Puwadej Potitappa, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Sukit Arseanrapoj, Tharawut Paripaiboon, jean.