Ubuntu
coreutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1562 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
argumento %s inválido para %s
Translated by José Paulo Matafome Oleiro
Reviewed by António João Serras Rendas
Located in lib/argmatch.c:147
2.
ambiguous argument %s for %s
argumento %s ambíguo para %s
Translated by Helder Correia
Reviewed by Penguin Community
Located in lib/argmatch.c:148
3.
Valid arguments are:
Argumentos válidos:
Translated by Helder Correia
Reviewed by Helder Correia
Located in lib/argmatch.c:167 lib/argmatch.h:238
4.
error closing file
erro ao fechar o ficheiro
Translated by Helder Correia
Located in lib/closein.c:100
5.
write error
erro de escrita
Translated by José Pedro Paulino Afonso
Reviewed by Almufadado
Located in lib/closeout.c:122 src/basenc.c:929 src/basenc.c:939 src/basenc.c:945 src/basenc.c:1002 src/basenc.c:1065 src/cat.c:182 src/cat.c:197 src/cat.c:261 src/cat.c:798 src/expand.c:149 src/expand.c:174 src/factor.c:2365 src/mktemp.c:339 src/od.c:970 src/paste.c:162 src/seq.c:295 src/shuf.c:596 src/split.c:940 src/split.c:1196 src/split.c:1201 src/tail.c:1294 src/tail.c:1448 src/tail.c:2486 src/tr.c:1590 src/tr.c:1816 src/tr.c:1908 src/unexpand.c:233 src/unexpand.c:249
6.
preserving permissions for %s
preservar permissões para %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1444 src/copy.c:3044
7.
Unknown system error
Erro de sistema desconhecido
Translated by José Pedro Paulino Afonso
Reviewed by Helder Correia
Located in lib/error.c:195
8.
regular empty file
ficheiro normal vazio
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/file-type.c:40
9.
regular file
ficheiro normal
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/file-type.c:40
10.
directory
pasta
Translated by Helder Correia
Reviewed by Helder Correia
Located in lib/file-type.c:43
1 → 10 of 1562 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António João Serras Rendas, Celbasi, Filipe André Pinho, Francisco Faísca, Gilberto Gaudêncio, Helder Correia, Israel G. Lugo, Jimmie Lin, José Paulo Matafome Oleiro, José Pedro Paulino Afonso, João Rocha, Marco Rodrigues, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Pedro Albuquerque, Ricardo Rodrigues, Rui Moreira, Susana Pereira, Sylver_51, Tiago Silva, WRdHat, xx.