Ubuntu
arkose package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “arkose”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk series template arkose.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Arkose application container
Vsebnik programov Arkose
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose:18
2.
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp).
For older versions of the kernel, only -n (network) will work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Da X deluje na >=2.6.36, boste potrebovali -n (omrežje) ali -T (prvi /tmp).
Za starejše različice jedra potrebujete le -n(omrežje).
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose:21
3.
Use real home directory (same as --bind $HOME)
Uporabi pravo domačo mapo (enako kot --bind $HOME)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose:31
4.
Allow access to pulseaudio
Omogoči dostop do pulseaudio
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose:34
5.
DBUS access restriction (default: both)
DBUS omejitev dostopa (privzeto: oboje)
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose:40
6.
Network access restriction (default: direct)
Omejitev dostopa do omrežja (privzeto: direktna)
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose:45
7.
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Velikost shrambe v MB
(privzeto: 2000 na ext4, 50%% RAM-a na tmpfs)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose:49
8.
Storage type. (default: ext4)
Vrsta shrambe. (privzeto: ext4)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose:54
9.
Xserver access restriction (default: direct)
Omejitev dostopa Xserver (privzeto: neposredna)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose:58
10.
Path to use as root for the container (default: /)
Pot za uporabo kot skrbnik za vsebovalnik (privzeto: /)
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../arkose:61
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Miha Gašperšič.