Translations by Marius.Bob
Marius.Bob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 376. |
Monitor battery status
|
|
| 2010-06-22 |
Monitorul de stare a bateriei
|
|
| 725. |
A flight simulator
|
|
| 2010-06-22 |
Un simulator de zbor
|
|
| 1026. |
Euler
|
|
| 2010-06-23 |
Euler
|
|
| 1027. |
An interactive mathematical program
|
|
| 2010-06-23 |
Un program de matematică interactiv
|
|
| 1033. |
Manage your email, contacts and schedule
|
|
| 2010-06-22 |
Administrează adresa dumneavoastră de email, contactele şi calendarul
|
|
| 1035. |
Interactive image generator
|
|
| 2010-06-22 |
Generator de imagini interactive
|
|
| 1037. |
Listen to, explore, or manage your audio collection
|
|
| 2010-06-22 |
Ascultaţi, exploraţi, sau organizaţi colecţia dumneavoastră audio
|
|
| 1039. |
Edit tags in your audio files
|
|
| 2010-06-22 |
Editează tag-uri în fişierele audio
|
|
| 1055. |
eXtrema
|
|
| 2010-06-22 |
eXtrema
|
|
| 1058. |
Exult
|
|
| 2010-06-23 |
Exult
|
|
| 1063. |
FatRat
|
|
| 2010-06-22 |
FatRat
|
|
| 1088. |
ferret
|
|
| 2010-06-22 |
ferret
|
|
| 1090. |
Timetable Generator
|
|
| 2010-06-22 |
Generator de orar
|
|
| 1091. |
Generate timetables for educational institutions
|
|
| 2010-06-22 |
Generează orar pentru instituţiile de învăţământ
|
|
| 1108. |
FileZilla
|
|
| 2010-06-22 |
FileZilla
|
|
| 1109. |
Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP
|
|
| 2010-06-22 |
Descărcaţi şi să încărcaţi fişiere prin intermediul FTP, SFTP şi FTPS
|
|
| 1120. |
fityk
|
|
| 2010-06-23 |
fityk
|
|
| 1124. |
FlameRobin
|
|
| 2010-06-23 |
FlameRobin
|
|
| 1125. |
Administration Tool for Firebird DBMS
|
|
| 2010-06-22 |
Instrument de administrare pentru Firebird DBMS
|
|
| 1130. |
Flarq
|
|
| 2010-06-22 |
Flarq
|
|
| 1132. |
Fldigi
|
|
| 2010-06-22 |
Fldigi
|
|
| 1134. |
Scanner Utility
|
|
| 2010-06-23 |
Utilitar pentru scanner
|
|
| 1135. |
Simply scan images
|
|
| 2010-06-22 |
Scanează imagini foarte simplu
|
|
| 1138. |
FlightGear
|
|
| 2010-06-22 |
FlightGear
|
|
| 1141. |
FloboPuyo
|
|
| 2010-06-22 |
FloboPuyo
|
|
| 1142. |
A tetris-like game
|
|
| 2010-06-22 |
Un joc ca Tetris
|
|
| 1144. |
flPhoto
|
|
| 2010-06-22 |
flPhoto
|
|
| 1145. |
FLTK Photo Software
|
|
| 2010-06-23 |
FLTK Program pentru fotografii
|
|
| 1147. |
Add text and annotations to PDF and PostScript documents
|
|
| 2010-06-22 |
Adăugaţi text şi adnotări documentelor în format PDF şi PostScript
|
|
| 1149. |
Block Attack! Game
|
|
| 2010-06-23 |
Block Attack! Joc
|
|
| 1151. |
Checkers Game
|
|
| 2010-06-22 |
Joc de dame
|
|
| 1152. |
FLTK Sudoku
|
|
| 2010-06-22 |
FLTK Sudoku
|
|
| 1154. |
FLUID
|
|
| 2010-06-23 |
FLUID
|
|
| 1170. |
FontForge
|
|
| 2010-06-22 |
FontForge
|
|
| 1173. |
A font manager
|
|
| 2010-06-22 |
Un administrator de font
|
|
| 1175. |
View and temporarily install all kinds of fonts.
|
|
| 2010-06-22 |
Vizualizeaza si instaleaza temporar toate tipurile de fonturi
|
|
| 1178. |
Foobillard
|
|
| 2010-06-22 |
Foobillard
|
|
| 1181. |
Foomatic-GUI printer configuration tool
|
|
| 2010-06-22 |
Foomatic-GUI instrument pentru configurare imprimantă
|
|
| 1182. |
Fotowall
|
|
| 2010-06-22 |
Fotowall
|
|
| 1191. |
Manage passwords
|
|
| 2010-06-23 |
Administrează parole
|
|
| 1192. |
fprint-demo
|
|
| 2010-06-23 |
fprint-demo
|
|
| 1194. |
FQTerm
|
|
| 2010-06-23 |
FQTerm
|
|
| 1200. |
Frama-C
|
|
| 2010-06-23 |
Frama-C
|
|
| 1201. |
Framework for source code analysis of software written in C
|
|
| 2010-06-23 |
Platforma pentru analiza codului sursă a programelor scrise în C
|
|
| 1202. |
Fraqtive
|
|
| 2010-06-23 |
Fraqtive
|
|
| 1276. |
FTP
|
|
| 2010-06-22 |
FTP (protocol transfer fisiere)
|
|
| 3302. |
Fox
|
|
| 2010-06-23 |
Fox
|
|
| 3522. |
PhotoPrint
|
|
| 2010-06-22 |
PhotoPrint
|
|
| 4125. |
Fifteen
|
|
| 2010-06-22 |
Cincisprezece
|
|
| 4128. |
Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit
|
|
| 2010-06-22 |
Completaţi în cifre, astfel încât fiecare regiune legată de pătrate care conţine aceleaşi număr de cifre să aibă o suprafaţă egală cu acea cifră
|
|
