Translations by Terje Andre Arnøy
Terje Andre Arnøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Edit personal vcard
|
|
| 2010-08-29 |
Rediger personlige vcard
|
|
| ~ |
My VCard
|
|
| 2010-08-29 |
My VCard
|
|
| ~ |
Aqsis Renderer
|
|
| 2010-08-28 |
Aqsis Opptegner
|
|
| ~ |
Compile RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2010-08-28 |
Kompiler RenderMan Shading Language (RSL) filer
|
|
| ~ |
Render RenderMan Interface Bytestream (RIB) files
|
|
| 2010-08-28 |
Tegn opp RenderMan Interface Bytestream (RIB) filer
|
|
| ~ |
Aqsis Shader Compiler
|
|
| 2010-08-28 |
Aqsis Skygge Kompilator
|
|
| ~ |
Graphical editor for CSound
|
|
| 2010-07-31 |
Grafisk redigeringverktøy for CSound
|
|
| ~ |
Bibliographic Reference Citation Tool
|
|
| 2010-07-31 |
Bibliografisk referanseverktøy
|
|
| ~ |
c2bCiter
|
|
| 2010-07-31 |
c2bCiter
|
|
| ~ |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2010-07-31 |
Konfigurer innstillinger for Bluetooth
|
|
| ~ |
Bluetooth
|
|
| 2010-07-31 |
Bluetooth
|
|
| ~ |
Manage Awn preferences, launchers, applets and themes
|
|
| 2010-07-31 |
Styr Awn instillinger, startere, miniprogram og drakter
|
|
| ~ |
Avant Window Navigator
|
|
| 2010-07-31 |
Avant Window Navigator
|
|
| ~ |
A dock-like window navigator.
|
|
| 2010-07-31 |
Et samlevindu (dock) for å navigere vinduer
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-07-26 |
Ofte benyttede programmer med begrensede rettigheter for Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodeker)
|
|
| 2010-07-26 |
Ofte brukte programmer med med begrensende opphavsrett for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-07-26 |
LXDE (Lettvekt X11 skrivebordsmiljø)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-07-31 |
installasjonspakke for Lettvekt X11 skrivebordsmiljø
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-07-31 |
Pidgin Lynmeldingsklientens Uoffisiell Programtillegg
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-07-31 |
Pidgin Lynmeldingsklientens tilleggspakke
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-07-26 |
Ofte benyttede programmer med begrensede rettigheter for Ubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodeker)
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-07-26 |
Ofte benyttede programmer med begrensede rettigheter for Xubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodeker)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-07-26 |
Xubuntu begrensede tillegg
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-06 |
Skrivebord for læring i Kubuntu
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-06 |
Komplett utdanningsskrivebord for Kubuntu
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-06 |
Skrivebord for læring i Ubuntu
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-06 |
Komplett utdanningsskrivebord for Ubuntu
|
|
| 56. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-10-06 |
Førskolepakke
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-10-06 |
Programvare for førskolebarn
|
|
| 58. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-10-06 |
Barneskolepakke
|
|
| 59. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-06 |
Programvare for barneskoleelever
|
|
| 84. |
AbiWord
|
|
| 2010-07-31 |
AbiWord
|
|
| 87. |
Manage Music
|
|
| 2010-07-31 |
Musikkhåndterer
|
|
| 88. |
Abuse
|
|
| 2010-07-31 |
Abuse
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2010-08-28 |
Gi dine programmer en tilgjengelighetssjekk
|
|
| 104. |
AcetoneISO
|
|
| 2010-07-26 |
AcetoneISO
|
|
| 115. |
Midi connections manager
|
|
| 2010-08-28 |
Midi Tilkoblingshåndterer
|
|
| 125. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2010-07-31 |
Et todimensjonalt rollespill
|
|
| 133. |
Organ Emulator
|
|
| 2010-07-31 |
Orgel Emulator
|
|
| 134. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2010-07-31 |
Aeskulap Visning
|
|
| 135. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2010-07-31 |
Visning av medisinske bilder og DICOM nettverksklient
|
|
| 137. |
Generate color schemes
|
|
| 2010-07-31 |
Produser fargeskjemaer
|
|
| 138. |
SimpleAgenda
|
|
| 2010-07-31 |
SimpelAgenda
|
|
| 139. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2010-07-31 |
Enkelt agenda- og kalenderverktøy for GNUstep
|
|
| 145. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2010-07-31 |
Avansert Geocaching Verktøy for Linux
|
|
| 146. |
Airstrike
|
|
| 2010-07-31 |
Airstrike
|
|
| 147. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2010-07-31 |
Nærkamp med et fientlig fly
|
|
| 154. |
Main Menu
|
|
| 2010-07-31 |
Hovedmeny
|
|
| 156. |
Alarm Clock
|
|
| 2010-07-31 |
Alarmklokke
|
|
| 159. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2010-07-31 |
Alex the Allegator 4
|
|
