Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

2974 → 2980 of 2980 results First • • Next • Last
2974.
<link xref="sharing-remote-login">Log in to remote servers</link> from the login screen.
 
(itstool) path: item/p
<link xref="sharing-remote-login">Inicie sesión en servidores remotos</link> desde la pantalla de acceso.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/whats-new.page:50
2975.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
 
(itstool) path: info/desc
La tecla Súper permite acceder al Tablero y al Lanzador. Normalmente está situada junto a la tecla <key>Alt</key> del teclado.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/windows-key.page:6
2976.
What is the "Super" key?
 
(itstool) path: page/title
¿Qué es la tecla «Súper»?
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/windows-key.page:21
2977.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
 
(itstool) path: page/p
Esta tecla normalmente se encuentra en la parte inferior izquierda del teclado, junto a la tecla <key>Alt</key>, y suele tener una ventana o cuadrados sobre ellas. A veces se la denomina tecla Windows, tecla de logotipo o tecla del sistema.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/windows-key.page:23
2978.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
 
(itstool) path: note/p
Si tiene un teclado Apple, no habrá una tecla de Windows en él. Puede utilizar en su lugar la tecla <key>⌘</key> (Comando).
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/windows-key.page:28
2979.
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
 
(itstool) path: page/p
La tecla Súper desempeña una función especial en <em>Unity</em>. Si se pulsa la tecla Súper, aparece el Tablero. Si <em>mantiene pulsada</em> la tecla Súper, se superpondrá una explicación con muchas de las combinaciones de teclas de Unity hasta que suelte la tecla Súper.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/windows-key.page:32
2980.
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
 
(itstool) path: page/p
La tecla Súper aún puede realizar muchas otras funciones. Para conocer otros usos de la tecla <em>Súper</em>, consulte la página de <link xref="shell-keyboard-shortcuts">combinaciones de teclas</link>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/windows-key.page:36
2974 → 2980 of 2980 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Asdfg, Cristian Gonzalez, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Honduvilla Coto, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Samuel, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes.