|
|
222.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Нижче - зображення Вашої поточної розкладки:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Нижче - зображення вашої поточної розкладки:
|
|
|
Suggested by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
223.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Виберіть Ваше місце розташування, щоб система могла вірно показувати одиниці виміру та місцевий час й отримувати оновлення з найближчих до вас серверів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
224.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Часовий пояс:
|
|
Translated and reviewed by
TheAsus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
225.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Регіон:
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
226.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[уводьте тут для змін]
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
227.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Замінити ${OS} на ${DISTRO}
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
228.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Увага:</span> Ця дія знищить усі Ваші програми ${OS}, документи, фотографії, музику,та будь-які інші файли.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
229.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Встановити ${DISTRO} пліч-о-пліч з ${OS}
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
230.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Документи, музика та інші приватні файли буде збережено. Ви зможете обирати потрібну операційну систему щоразу при завантаженні комп’ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
231.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Встановити ${DISTRO} у ${OS}
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
