Ubuntu
ubiquity package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
265 → 274 of 279 results First • • • Last
265.
Volume groups:
 
Type: text
Description
Groupes de volumes[nbsp]:
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../ubiquity.templates:303001
266.
Encryption Options
 
Type: text
Description
Options de chiffrement
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../ubiquity.templates:304001
267.
Physical volumes:
 
Type: text
Description
Volumes physiques[nbsp]:
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../ubiquity.templates:305001
268.
Encrypt this partition (LUKS)
 
Type: text
Description
Chiffrer cette partition (LUKS)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../ubiquity.templates:307001
269.
MB
 
Type: text
Description
Mo
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../ubiquity.templates:308001
270.
Logical Volume Management (LVM) lets Ubuntu treat multiple physical volumes as a single volume.
 
Type: text
Description
La gestion de volumes logiques (LVM) permet à Ubuntu de traiter plusieurs volumes physiques comme un seul volume.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../ubiquity.templates:307001
271.
Logical Volume Management
 
Type: text
Description
Gestion de volumes logiques (LVM)
Translated by Stéphane Graber
Located in ../ubiquity.templates:310001
272.
Encryption options...
 
Type: text
Description
Options de chiffrement...
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:311001
273.
OEM mode (for manufacturers only)
 
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
Mode OEM (pour les constructeurs uniquement)
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Installation en mode OEM (pour les constructeurs uniquement)
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in ../oem-config-check.templates:2001
274.
Prepare for OEM configuration
 
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
Préparer pour la configuration OEM
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Préparer une configuration OEM
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
265 → 274 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Belenyx, Bruno, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Guillaume Dalençon, Hannequin Lionel, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jean-Philippe Orsini, Josué Veuillet, Julien Machiels, Laurent Minh, Maeva Katic, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Milan Bouchet-Valat, Nicolas, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, Phan Hoang, Philip Millan, Pierre Slamich, Sarhan Aissi, Simon THOBY, Stéphane Graber, Sylvie Gallet, Thibault D, Xavier Guillot, YannUbuntu, atem18, bibolo, boracasli, c3d, gisele perreault, jean-bernard marcon, koko-ng, little jo, manu, marmotte31.