Ubuntu
ubiquity package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
197 → 206 of 279 results First • • • Last
197.
Preparing to install ${RELEASE}
 
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Préparation de l'installation du système d'exploitation ${RELEASE}
Translated by Alexandre Croteau
Reviewed by Anne017
In upstream:
Préparation de l’installation d’${RELEASE}
Suggested by Sylvie Gallet
Located in ../ubiquity.templates:201001
198.
Wireless
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Réseau sans fil
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
199.
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
 
Type: text
Description
La connexion de cet ordinateur à un réseau Wi-Fi vous permet d’installer des logiciels tiers, de télécharger des mises à jour, de détecter automatiquement votre fuseau horaire, et d’installer la prise en charge complète pour votre langue.
Translated by Nicolas Delvaux
Located in ../ubiquity.templates:203001
200.
Password:
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
201.
Display password
 
Type: text
Description
Afficher le mot de passe
Translated by Philip Millan
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../ubiquity.templates:207001
202.
I don't want to connect to a wi-fi network right now
 
Type: text
Description
Je ne souhaite pas me connecter à un réseau Wi-Fi pour le moment
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubiquity.templates:206001
203.
Connect to this network
 
Type: text
Description
Se connecter à ce réseau
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../ubiquity.templates:209001
204.
Select drive:
 
Type: text
Description
Sélectionnez le disque[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:215001
205.
Allocate drive space by dragging the divider below:
 
Type: text
Description
Allouez de l’espace disque en déplaçant le séparateur ci-dessous[nbsp]:
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Allouez de l'espace disque en déplaçant le séparateur ci-dessous[nbsp]:
Suggested by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:216001
206.
The entire disk will be used:
 
Type: text
Description
La totalité du disque sera utilisée[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:217001
197 → 206 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Belenyx, Bruno, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Guillaume Dalençon, Hannequin Lionel, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jean-Philippe Orsini, Josué Veuillet, Julien Machiels, Laurent Minh, Maeva Katic, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Milan Bouchet-Valat, Nicolas, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, Phan Hoang, Philip Millan, Pierre Slamich, Sarhan Aissi, Simon THOBY, Stéphane Graber, Sylvie Gallet, Thibault D, Xavier Guillot, YannUbuntu, atem18, bibolo, boracasli, c3d, gisele perreault, jean-bernard marcon, koko-ng, little jo, manu, marmotte31.