Ubuntu
ubiquity package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
245 → 254 of 279 results First • • • Last
245.
Install ${DISTRO} alongside them
 
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Installer ${DISTRO} à côté des autres
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:271001
246.
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
 
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
${OS} est actuellement installé sur cet ordinateur. Que voulez-vous faire[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:272001
247.
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
 
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
${OS1} et ${OS2} sont actuellement installés sur cet ordinateur. Que voulez-vous faire[nbsp]?
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../ubiquity.templates:273001
248.
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
 
Type: text
Description
Plusieurs systèmes d’exploitation sont actuellement installés sur cet ordinateur. Que voulez-vous faire[nbsp]?
Translated by Nicolas Delvaux
Located in ../ubiquity.templates:274001
249.
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
 
Type: text
Description
Aucun système d’exploitation n’a été détecté sur cet ordinateur. Que voulez-vous faire[nbsp]?
Translated by Nicolas Delvaux
Located in ../ubiquity.templates:275001
250.
Before:
 
Type: text
Description
Avant[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:276001
251.
After:
 
Type: text
Description
Après[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:277001
252.
Encrypt the new Ubuntu installation for security
 
Type: text
Description
Chiffrer la nouvelle installation d'Ubuntu par sécurité
Translated by Sarhan Aissi
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../ubiquity.templates:288001
253.
You will choose a security key in the next step.
 
Type: text
Description
Vous allez choisir une clé de sécurité à l'étape suivante.
Translated by Sarhan Aissi
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../ubiquity.templates:279001
254.
Use LVM with the new Ubuntu installation
 
Type: text
Description
Utiliser LVM avec la nouvelle installation d'Ubuntu
Translated by Sarhan Aissi
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../ubiquity.templates:290001
245 → 254 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Belenyx, Bruno, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Guillaume Dalençon, Hannequin Lionel, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jean-Philippe Orsini, Josué Veuillet, Julien Machiels, Laurent Minh, Maeva Katic, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Milan Bouchet-Valat, Nicolas, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, Phan Hoang, Philip Millan, Pierre Slamich, Sarhan Aissi, Simon THOBY, Stéphane Graber, Sylvie Gallet, Thibault D, Xavier Guillot, YannUbuntu, atem18, bibolo, boracasli, c3d, gisele perreault, jean-bernard marcon, koko-ng, little jo, manu, marmotte31.