Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
164173 of 279 results
164.
Failed to unmount partitions
Type: boolean
Description
Odpojování odílů se nezdařilo
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
Located in ../ubiquity.templates:168001
165.
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
Type: boolean
Description
Instalátor potřebuje provést změny do tabulky oddílů, ale nemůže, protože oddíly připojené k následujícím přípojným místům nemohly být odpojeny:
Translated by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:168001
166.
Please close any applications using these mount points.
Type: boolean
Description
Prosím uzavřete všechny aplikace používající tato přípojná místa.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../ubiquity.templates:168001
167.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
Type: boolean
Description
Chcete, aby instalátor zkusil znovu odpojit tyto oddíly?
Translated by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:168001
168.
Do you want to return to the partitioner?
Type: boolean
Description
Chcete se vrátit k rozdělování disku?
Translated by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:174001
169.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
Type: boolean
Description
Některý z vytvořených oddílů je příliš malý. Prosím zvětšete následující oddíly aspoň na tuto velikost:
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../ubiquity.templates:174001
170.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
Type: boolean
Description
Jestliže se nevrátíte zpět k nástroji na dělení disku a nezvětšíte oddíly, instalace může selhat.
Translated by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:174001
171.
System Configuration
Type: text
Description
Nastavení systému
Translated by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:176001
172.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Vítejte
Translated by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
173.
Network configuration
Type: text
Description
Nastavení sítě
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../ubiquity.templates:178001
164173 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Horanus, Jakub Jezbera, Jakub Kočí, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Martin Šácha, Michal Mlejnek, Pavel Borecki, Petr Kubej, Petr R., Stanislav Horáček, Tadeáš Pařík, Tomáš Karger, Vojtěch Trefný, ZeXx86, harvalikjan@gmail.com.