|
|
163.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Stahování jazykových balíčků (zbývá ${TIME})…
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Stahují se jazykové balíky (zbývá ${TIME})...
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
164.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Odpojování odílů se nezdařilo
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
165.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Instalátor potřebuje provést změny do tabulky oddílů, ale nemůže, protože oddíly připojené k následujícím přípojným místům nemohly být odpojeny:
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Prosím uzavřete všechny aplikace používající tato přípojná místa.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
167.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Chcete, aby instalátor zkusil znovu odpojit tyto oddíly?
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
168.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Chcete se vrátit k rozdělování disku?
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
169.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Některý z vytvořených oddílů je příliš malý. Prosím zvětšete následující oddíly aspoň na tuto velikost:
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
170.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Jestliže se nevrátíte zpět k nástroji na dělení disku a nezvětšíte oddíly, instalace může selhat.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
171.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavení systému
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
|
|
172.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vítejte
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
