Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2433 of 44 results
24.
If you need a spreadsheet editor, install <em>Gnumeric</em> from the repositories.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:8
25.
LibreOffice is also available in the repositories, if you're more comfortable with it or need a full office suite.
type: Content of: <div><div><p>
Tha LibreOffice cuideachd ri faighinn sna ionadan-tasgaidh, ma tha thu nas cofhurtail leis no feumail air ionad oifis slàn.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:8
26.
Office <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Oifis <span>»</span>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
27.
Abiword
type: Content of: <div><div><div><p>
Abiword
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
28.
The Xubuntu desktop
type: Content of: <div><div><h1>
Deasga Xubuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:22
29.
1
type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><img>
1
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:8
30.
The application-menu gives you complete access to all your applications.
type: Content of: <div><div><p>
Tha clàr-iùil aplacaidean a' toirt dhut làn cothrom air dod aplacaidean gu lèir.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:9
31.
2
type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><img>
2
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:12
32.
The launcher panel gives you <em>quick access</em> to your most important applications. It is set to autohide by default to preserve screen estate.
type: Content of: <div><div><p>
Tha am panail an lòinsear a thabhairt dhu t <em>grad-inntrigeadh</em> dod aplacaidean nas cudthromaich. Tha e stèidhichte mar bunaiteach ri falaich gu fèin-obrachail a ghlèidheil oighreachd na sgrìn.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:13
33.
3
type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><img>
3
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:16
2433 of 44 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.