Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2013-07-07 |
Tire o máximo partido da web
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2014-02-12 |
Ubuntu inclúe Firefox, o navegador web usado por millóns de persoas arredor do mundo. E os aplicativos web que use con frecuencia (p.e: Facebook ou Gmail) poden fixarse no seu escritorio para un acceso rápido, igual que os aplicativos do seu computador.
|
|
| 2013-07-07 |
Ubuntu inclúe Firefox, o navegador web usado por millóns de persoas ao redor do mundo. E os aplicativos web que usa frecuentemente (p.e: Facebook ou Gmail) poden fixarse no seu escritorio para un acceso rápido, igual que os aplicativos do seu computador.
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2014-01-19 |
Visite <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> para obter respostas ás súas preguntas sobre Ubuntu. É moi probábel que a súa dúbida xa fose respondida anteriormente, senón atopará milleiros de voluntarios dispostos a axudar. Para obter máis opcións de asistencia, vaia a <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2013-10-18 |
Visite <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> para obter respostas ás súas preguntas sobre Ubuntu. É moi probábel que a súa dúbida xa fose respondida anteriormente e, se non, atopará milleiros de voluntarios dispostos a axudar. Para obter máis opcións de asistencia, vaia a <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2013-07-07 |
Visite <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> para obter respostas ás súas preguntas sobre Ubuntu. É moi probábel que a súa pregunta xa fose respondida anteriormente e, se non, atopará milleiros de voluntarios dispostos a axudar. Para obter máis opcións de asistencia, vaia a <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 19. |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> gives you 5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">stream your music</a> to your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS and the web.
|
|
| 2013-10-18 |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> dálle 5GB de almacenamento de balde na nube para acceder aos seus ficheiros, compartir as súas fotos e <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">transmitir a súa música</a> aos seus computadores, tabletas e smartphones. Calquera foto que tome aparecerá nos demais dispositivos, de vez. Ubuntu One funciona en Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS e na web.
|
|
| 2013-07-07 |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> dálle 5GB de almacenamento de balde na nube para acceder aos seus ficheiros, compartir as súas fotos e <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">transmitir a súa música</a> aos seus computadores, tabletas e smartphones. Calquera foto que tome aparecerá nos demais dispositivos de vez. Ubuntu One funciona en Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS e na web.
|
|
| 29. |
Have fun with your photos
|
|
| 2013-07-07 |
Divírtase coas súas fotos
|
|
| 30. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2015-11-07 |
O Shotwell é un práctico xestor de imaxes que está listo para os seus trebellos. Conecte unha cámara ou un teléfono para transferir as súas fotos. É moi doado compartilas e mantelas seguras. Se se sente creativo, pode probar moitos aplicativos de retoque fotográfico no Centro de Software de Ubuntu.
|
|
| 2013-07-07 |
Shotwell é un práctico xestor de imaxes que está listo os seus trebellos. Conecte unha cámara ou un teléfono para transferir as súas fotos, é moi doado compartilas e mantelas seguras. Se se sente creativo, pode probar moitos aplicativos de retoque fotográfico no Centro de software de Ubuntu.
|
|
| 33. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2013-07-07 |
Editor de vídeo Pitivi
|
|
| 41. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2015-11-07 |
Dígalle adeus a buscar software na web. Co Centro de Software de Ubuntu, pode atopar e instalar aplicativos novos de forma doada. Só ten que escribir o que está buscando ou explorar categorías como Ciencia, Educación e Xogos, ademais de contar con opinións útiles doutros usuarios.
|
|
| 2013-10-18 |
Dígalle adeus a buscar software na web. Co Centro de software de Ubuntu, pode atopar e instalar aplicativos novos de forma doada. Só ten que escribir o que está buscando, ou explorar categorías como Ciencia, Educación e Xogos, ademais de contar con opinións útiles doutros usuarios.
|
|
| 2013-07-07 |
Dígalle adeus a buscar software novo na web. Co Centro de software de Ubuntu, pode atopar e instalar aplicativos novos de forma doada. Só escriba o que está buscando, ou explore categorías como Ciencia, Educación e Xogos, ademais de contar con opinións útiles doutros usuarios.
|
|
