|
|
41.
|
|
|
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Zorganizuj swój kalendarz i harmonogram z <em>KOrganizer</em> i zsynchronizuj go z takimi serwisami jak Google Calendar.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:11
|
|
|
42.
|
|
|
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Organizuj swoje kontakty z <em>KAddressBook</em> i importuj lub eksportuj je w niemal każdym możliwym formacie książki adresowej, a także synchronizuj je z rozmaitymi usługami groupware.
|
|
Translated by
Jakub Kołakowski
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
|
|
|
43.
|
|
|
<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration for you!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
<em>Kontact</em> to doskonałe narzędzie do zarządzania informacjami osobistymi dla Ciebie!
|
|
Translated by
Jakub Kołakowski
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:17
|
|
|
44.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Witamy
|
|
Translated by
Michał Zając
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Witaj
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:1
|
|
|
45.
|
|
|
Thank you for choosing Kubuntu 12.10.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
|
|
|
46.
|
|
|
We believe every computer user should be free to work in the environment of their choice and to download, change, study and share their software for any purpose.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Wierzymy, że każdy użytkownik komputera powinien mieć wolność w wyborze używanego środowiska graficznego a także w pobieraniu, zmienianiu i dzieleniu się oprogramowaniem w dowolnym celu.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:7
|
|
|
47.
|
|
|
As part of our promise, we want Kubuntu to work as well for you as possible. So while it installs, this slideshow will provide a quick introduction.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Częścią naszej obietnicy jest dostosowanie Kubuntu, tak by działało jak tego sobie życzysz. Dlatego w czasie instalacji wyświetli się prezentacja będące wprowadzeniem do systemu.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:10
|
|
|
48.
|
|
|
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Kubuntu zostało zaprojektowane tak by być łatwym w użytkowaniu. Nie krępuj się i odkryj swój system na nowo!
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:15
|
