Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1827 of 48 results
18.
Organize, enjoy, and share your photos
type: Content of: <h1>
Ordigu, ĝuu kaj kunhavigu viajn fotojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
19.
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Per <em>Gwenview</em> facilas ordigi kaj kunhavigi viajn fotojn.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
20.
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Uzu la opcion Eksporti por kopii viajn fotojn al fora komputilo, iPod, propra HTML-galerio aŭ al servoj kiel Flickr, SmugMug, PicasaWeb kaj pli.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
21.
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Por pli progresintaj ordigo- kaj modifo-trajtoj, la programaro <em>digiKam</em> instaleblas.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
22.
Installing additional software
type: Content of: <h1>
Instalanta aldonajn programarojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
23.
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Vidu la aplikaĵon <em>Mastrumado de programaroj</em> en la menuo sub la langeto Sistemo. Per "Mastrumado de programaroj" vi povas instali (kaj forigi) programarojn el niaj retaj deponejoj, kiujn ni zorge organizas kaj tenas sekuraj kaj ĝisdataj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
24.
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ekzistas bonegaj programaroj por ĉio ekde kreado de muziko kaj filmoj al produktado de tridimensiaj modeloj kaj esplorado de la universo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
25.
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Se vi bezonas ion, kio ankoraŭ ne disponeblas ĉe ni, bonvole malkovru ĉu pakaĵo de Debiano aŭ alia deponejo ekzistas. Tiel, estos vere facile instali ĝin kaj vi ricevos aŭtomatajn ĝisdatigojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
26.
The Internet, your way
type: Content of: <h1>
La interreto, laŭ via plaĉo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:1
27.
Kubuntu ships software necessary to utilize the Internet for many different situations.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kubuntu posedas programarojn, kiuj necesas por uzi interreton multmaniere.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:5
1827 of 48 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.