Ubuntu
sudo package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
299 → 308 of 334 results First • • • Last
299.
press return to edit %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
za urejanje %s pritisnite return:
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/visudo.c:314 plugins/sudoers/visudo.c:705
300.
write error
napaka med pisanjem
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/visudo.c:518 plugins/sudoers/visudo.c:526
301.
unable to stat temporary file (%s), %s unchanged
ni mogoče začeti začasne datoteke (%s), %s nepsremenjeno
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/visudo.c:572
302.
zero length temporary file (%s), %s unchanged
začasna datoteka brez dolžine (%s), %s nespremenjena
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/visudo.c:579
303.
editor (%s) failed, %s unchanged
urejevalnik (%s) je spodletel, %s nespremenjen
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/visudo.c:585
304.
%s unchanged
%s nespremenjeno
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/visudo.c:607
305.
unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.
ni mogoče ponovno odpreti začasne datoteke (%s), %s je nespremenjen.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/visudo.c:652
306.
unabled to parse temporary file (%s), unknown error
ni mogoče razčleniti začasne datoteke (%s), neznana napaka
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/visudo.c:617
307.
internal error, unable to find %s in list!
notranja napaka, na seznamu ni mogoče najti %s!
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/visudo.c:665
308.
unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)
ni mogoče nastaviti (ID uporabnika, ID skupine) od %s do (%u, %u)
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/visudo.c:751 plugins/sudoers/visudo.c:781 plugins/sudoers/visudo.c:788
299 → 308 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Grega P, Klemen Košir.