Ubuntu
sudo package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
267 → 276 of 334 results First • • • Last
267.
%s version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s različica %s
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in logsrvd/logsrvd.c:1986 logsrvd/sendlog.c:1765 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:247 plugins/sudoers/sudoreplay.c:294 plugins/sudoers/visudo.c:186
268.
%s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s
%s/%.2s/%.2s/%.2s/časovna uskladitev: %s
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:321
269.
%s/%s/timing: %s
%s/%s/časovna uskladitev: %s
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:330
270.
Replaying sudo session: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izpisovanje dnevnika seje sudo: %s
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:308
271.
Warning: your terminal is too small to properly replay the log.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opozorilo: terminal je premajhen za pravilno izpisovanje dnevnika.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:685
272.
Log geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d.
Geometrija dnevnika je %d x %d, medtem ko je geometrija terminala %d x %d.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:686
273.
unable to set tty to raw mode
ni mogoče nastaviti tty na surov način
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:634
274.
invalid timing file line: %s
neveljavna vrstica datoteke časovne uskladitve: %s
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in lib/iolog/iolog_timing.c:268
275.
writing to standard output
pisanje na standardni izhod
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:425
276.
nanosleep: tv_sec %ld, tv_nsec %ld
nanosleep: tv_sec %ld, tv_nsec %ld
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:455
267 → 276 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Grega P, Klemen Košir.