Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 334 results First • • • Last
11.
%s: unable to unparse princ ('%s'): %s
%s: no se puede desanalizar princ («%s»): %s
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:110
12.
%s: unable to parse '%s': %s
%s: no se pudo analizar '%s': %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:164
13.
%s: unable to resolve ccache: %s
%s: imposible resolver ccache: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:160
14.
%s: unable to allocate options: %s
%s: no se pudo asignar opciones: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:222
15.
%s: unable to get credentials: %s
%s: no se pudo obtener las credenciales: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:237
16.
%s: unable to initialize ccache: %s
%s: imposible inicializar ccache: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:233
17.
%s: unable to store cred in ccache: %s
%s: imposible almacenarlo en cred en ccache: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:237
18.
%s: unable to get host principal: %s
%s: no se pudo obtener la principal del host: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:317
19.
%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
%s: ¡No se pudo verificar TGT! ¡Posible ataque!: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:331
20.
unable to initialize PAM
no se pudo inicializar PAM
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:108
11 → 20 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos E. Robinson M., Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, braulio_ubuntu, druisan.