|
|
7.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
|
1280 x 853 پىكسېل
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
|
|
|
8.
|
|
|
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
جاۋاب ‹%s› OAuth كىملىك دەلىللەش ئىلتىماسىغا بېرىلگەن خاتا جاۋابتۇر
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
|
|
|
9.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): نى باشلىغىلى بولمىدى؛ تارقاتقۇچى(publisher) نى باشلىغىلى بولمىدى.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
|
|
|
10.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
ئۆزىڭىزنىڭ Tumblr ھېساباتىغا مۇناسىۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
|
|
|
11.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ياكى ئىم خاتا. قايتا قىلىڭ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم خاتا
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
|
|
|
13.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
ئارايۈز(UI) نى ئوقۇغىلى بولمىدى:%s
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
|
|
|
14.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سىز Tumblr غا %s سۈپىتىدە كىردىڭىز.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
|
|
|
15.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
ئېلان قىلىشقا كېرەك بولغان ۋاقىتلىق ھۆججەت يوق
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
|
|
|
16.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
ئەن
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
|
